Italienisch-Französisch Übersetzung für intatto

blanc
indemneJe suis ravie de constater que le paragraphe I produit par le groupe ALDE est resté quasiment indemne dans la résolution finale. Sono lieto di vedere che un paragrafo che avevo redatto per il gruppo ALDE può ritrovarsi quasi intatto nella risoluzione finale.

intact
Nous partageons le souci de préserver un environnement que nous avons le devoir de transmettre intact à nos enfants. Condividiamo la preoccupazione di tutelare l' ambiente, che abbiamo il dovere di trasmettere intatto ai nostri figli. À cet égard notamment, le transfert de technologies n'aura pas besoin de beaucoup si les droits de propriété intellectuelle sont maintenus intacts. Nella fattispecie, non sarà necessario fare molto se il diritto di proprietà intellettuale rimarrà intatto. Dans sa version actuelle, la directive maintient aussi intact que possible le système de prise de contrôle britannique. La direttiva, così com'è formulata, è intesa a mantenere il più intatto possibile il sistema britannico delle acquisizioni.
vierge